2017年中外文学出版翻译研修班近日在京结业。为期8天的研修班期间，举行了“第十一届中华图书特殊贡献奖获奖者座谈会暨‘写作中国与国际传播’国际研讨会”“中国文学与全球化时代——莫言作品国际传播沙龙”等交流活动。来自30多个国家的46名专家、译者、文学出版界人士选译作品、切磋技艺、分享经验、对话未来，推动中国文学出版走出去。
在研修班成果发布环节，中国文化译研网与南京文学之都促进中心举行了“中国文化译研网南京国际创意写作中心”揭牌仪式。阅文集团与中国文化译研网达成合作意向并签署战略合作协议、交换备忘录。中国图书进出口（集团）总公司副总经理林丽颖为6位受聘专家颁发“中国国际出版专家”聘书，同时与印尼出版社签署版权合作协议。
据了解，本次研修班推介中国文学作品100余部，来自意大利、德国、罗马尼亚、埃及等14个国家的20余位嘉宾向研修班提交翻译申请资助表，希望能够翻译中国作品。
中外文学出版翻译研修班作为“中国当代作品翻译工程”的一部分，始创于2014年，至今已举办第三届。研修班帮助各国专家代表了解中国文学出版的最新动态，把中国文化更加丰富、完整、准确地呈现给世界。
该活动由文化部、国家新闻出版广电总局、中国作家协会联合主办，中国图书进出口（集团）总公司、中国文化译研网承办。
来源：国家新闻出版广电总局（党办）
