8月22日，中国出版集团公司邀请2016年中华图书特殊贡献奖候选人、历届中华图书特殊贡献奖代表等20余位嘉宾在京举行恳谈会。
恳谈会现场摆放着中国出版集团重点推介的图书，如中华书局的《中国文化的根本精神》和《故宫营造》、中国大百科全书出版社的“中国儿童百科全书”系列、商务印书馆的《微观西藏》等，现场参会人员认真翻阅。会上，中国出版集团的编辑和版权人与外方专家、学者热情交流，详细介绍特色图书和文化产品，现场达成翻译、出版、约稿等各类合作意向。
中国出版集团公司总裁谭跃，中国出版传媒股份有限公司副总经理李岩、孙月沐与会。李岩在欢迎词中表示，近年来，中国出版集团在海外致力于推动“传统文化的现代阐释”和“中国道路的学术表达”，国际影响力不断提升。未来，集团还将重点关注体现文明交融互鉴、合作互惠共赢精神的“一带一路”，聚焦“多语种、跨文化”，着力推进各国优秀文化的翻译出版。
恳谈会上，还举行了中国出版集团与牛津大学图书馆成立翻译研究出版中心的签字仪式。据悉，该中心设在牛津大学图书馆，将打造成为一个以英国为基地，以中国为主题的项目策划出版中心、翻译创作资源整合中心、版权代理中心、书探中心和学术交流中心。
同时，恳谈会上还举行了“‘一带一路’中国情，那些难忘的中国故事丛书”发布仪式。该系列丛书由中译出版社出版，计划出版20册。据出版方介绍，该系列丛书选取“一带一路”沿线具有代表性的20位汉学家或与中国渊源极深的人作为系列图书的主人公和创作者，以他们的亲身经历告诉读者，自己国家与中国的关联，与中国在经济、文化和政治方面的相似与不同，通过民心相通，达到国与国、民与民更为深切的理解与融通。
由印度汉学家和知名学者狄伯杰教授所著新书《中印情缘》的英文版和中文版在会上发布。
来源：中国新闻出版广电报 （党办）
上一篇：曹文轩喜领2016国际安徒生奖
下一篇：中国媒体融合云“飘”起来
